Como se fala “tanto quanto” em inglês?

Alguém pode me ensinar como se fala “tanto quanto” em Inglês?

1 curtida

Existem duas forças de dizer isso que são aceitáveis, a primeira delas é “as well as” esta expressão serve, mas aqui no Brasil nós traduzimos ela mais como algo do tipo “Assim como” o que pode não caber perfeitamente na ideia que você deseja transmitir.

Outra forma de expressar esta frase é através do termo “As Much as” que podemos traduzir perfeitamente como “Tanto Quanto”.

Mas esta segunda opção não é a mais utilizada, visto que ela tem um som estranho e incomum, pode ser mais fácil lembrar da primeira opção que vai inclusive ser mais facilmente compreendida pelos seus interlocutores.

1 curtida