Como se fala “tudo posso naquele que me fortalece” em Inglês?

Alguém me ensina como que se fala esta frase da bíblia em Inglês?

Essa é uma passagem da biblia super famosa, escrita por Paulo e se encontra no livro de Felipenses, na versão da biblia em inglês esta frase se escreve da seguinte maneira.

“I Can Do All Things Through Christ Who Strengthens Me” a maior diferença nesta tradução, é que na versão em Inglês podemos ver que o nome de Cristo aparece, algo que foi retirado na versão em Português.

Apesar da pequena diferença entre as duas versões, o sentido geral não muda, então podemos afirmar que esta foi uma tradução bastante bem feita se levarmos em consideração que esta tradução foi feita muito tempo atrás.

1 curtida